-
1 albero della libertà
ист. дерево свободы:Il «trono decaduto».., «l'albero della libertà» da difendere col sangue, il «cittadino», sono espressioni che fioriscono in questo periodo. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
«Поверженный трон».., «дерево свободы», которое надо защищать ценою собственной крови, «гражданин» — вот слова и выражения, появившиеся в тот период.(Пример см. тж. -A445). -
2 limitazione della libertà
-
3 privazione della libertà
-
4 amante della liberta
сущ.общ. борец за свободу, свободолюбивыйИтальяно-русский универсальный словарь > amante della liberta
-
5 amore della liberta
сущ.общ. свободолюбиеИтальяно-русский универсальный словарь > amore della liberta
-
6 aurora della liberta
сущ.общ. заря свободыИтальяно-русский универсальный словарь > aurora della liberta
-
7 paladino della liberta
сущ.общ. поборник свободыИтальяно-русский универсальный словарь > paladino della liberta
-
8 privazione della liberta
сущ.общ. лишение свободыИтальяно-русский универсальный словарь > privazione della liberta
-
9 propugnatore della liberta
сущ.общ. поборник свободыИтальяно-русский универсальный словарь > propugnatore della liberta
-
10 riconquista della liberta
сущ.общ. возвращение свободыИтальяно-русский универсальный словарь > riconquista della liberta
-
11 soldato della liberta
сущ.перен. борец за свободуИтальяно-русский универсальный словарь > soldato della liberta
-
12 attività in favore della libertà
Italiano-russo Law Dictionary > attività in favore della libertà
-
13 limitazione della libertà personale
ограничение свободы личности, ограничение личной свободыItaliano-russo Law Dictionary > limitazione della libertà personale
-
14 misure privative o limitative della libertà personale
меры, связанные с лишением или ограничением свободыItaliano-russo Law Dictionary > misure privative o limitative della libertà personale
-
15 pena restrittiva della libertà
наказание, связанное с ограничением свободыItaliano-russo Law Dictionary > pena restrittiva della libertà
-
16 sanzione privativa della libertà
мера наказания, связанная с лишением свободыItaliano-russo Law Dictionary > sanzione privativa della libertà
-
17 sanzione restrittiva della libertà
мера наказания, связанная с ограничением свободы (напр. ссылка)Italiano-russo Law Dictionary > sanzione restrittiva della libertà
-
18 i popoli amanti della liberta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i popoli amanti della liberta
-
19 sotto l'insegna della liberta
сущ.общ. под знаменем свободыИтальяно-русский универсальный словарь > sotto l'insegna della liberta
-
20 libertà
libertà f 1) свобода, воля libertà d'azione -- свобода действий libertà di pensiero -- свобода мнений le libertà civili -- гражданские свободы libertà di coscienza-- свобода совести libertà di parola -- свобода слова libertà di associazione -- свобода собраний libertà del volere -- свобода воли libertà provvisoria dir -- взятие на поруки in libertà vigilata -- под надзором (напр полиции) amante della libertà а) свободолюбивый б) борец за свободу combattere per la libertà -- бороться за свободу conquistare la libertà -- завоевать свободу siete in libertà -- вы свободны (в конце собрания, заседания) 2) вольность, распущенность libertà di costumi -- свобода нравов si prende troppe libertà -- он слишком много позволяет себе si permette alcune libertà -- он позволяет себе некоторые вольности (в обращении) mettersi in libertà -- одеться по-домашнему, чувствовать себя свободно, быть как дома Х in nostra libertà di... -- от нас зависит..., в нашей власти... prendersi la libertà di (+ inf) -- взять на себя смелость (сделать что-л) scusi se mi prendo la libertà di... -- простите, если я позволю себе...
См. также в других словарях:
Popolo della Libertà — Popolo della Libertà … Deutsch Wikipedia
Popolo della Liberta — Popolo della Libertà Parteivorstand … Deutsch Wikipedia
Ponte della Libertà — Ponte delle Libertà Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 3000 V = Legende … Deutsch Wikipedia
Ponte della Libertà — Il Ponte della Libertà (the Freedom Bridge) connects the city of Venice to Mestre, on the main land.Designed in 1931 by engineer Eugenio Miozzi, and opened by Benito Mussolini in 1933 as Ponte Littorio , the bridge is the only access for road… … Wikipedia
B&B Piazza della Libertà — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza della Libertà 4, Ватикан, 0019 … Каталог отелей
Pont de la Liberte (Ponte della Liberta) — Pont de la Liberté (Ponte della Libertà) Pour les articles homonymes, voir Pont de la Liberté. Pont de la Liberté Pays … Wikipédia en Français
Pont de la Liberté (Ponte della Libertà) — Pour les articles homonymes, voir Pont de la Liberté. Pont de la Liberté Pays … Wikipédia en Français
Pont de la Liberté (Ponte della libertà) — Pour les articles homonymes, voir Pont de la Liberté. Pont de la Liberté Pays … Wikipédia en Français
Pont de la liberté (ponte della libertà) — Pour les articles homonymes, voir Pont de la Liberté. Pont de la Liberté Pays … Wikipédia en Français
libertà — li·ber·tà s.f.inv. FO 1a. l essere libero, la condizione di chi è libero: vivere in libertà, avere la libertà di dire, di fare, godere della libertà di muoversi, dare, concedere la libertà a qcn. Sinonimi: autonomia, facoltà. 1b. stato di chi non … Dizionario italiano
libertà — s. f. 1. emancipazione, indipendenza, franchigia, autonomia, autodecisione, autodeterminazione □ anticonformismo □ disinibizione CONTR. illibertà, servitù, schiavitù, soggezione, dipendenza, oppressione, servaggio □ conformismo 2. arbitrio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
